Should we tell him the truth?

I think you should stay out of it. His ex should be the one to talk to him about it. He probably does know deep down inside what he did wrong.