What is the minimum tank for these fishes ?

75 gallon, accounting for the size of the discus as adults. They can reach 10"+, and should be kept in a tank at least 18" wide. Consider trading out the clown loaches for a small, peaceful species, like Botia sidthimunki.